西藏自治区学习、使用和发展藏语文的若干规定(试行)

西藏自治区学习、使用和
发展藏语文的若干规定

（试行）
（1987年7月9日西藏自治区
第四届人民代表大会第五次会议通过）

第一条 藏语文是我区通用的语言文字。为保障 藏语文的学习、使用和发展，根据《 中华人民共和国宪法》和《 中华人民共和国民族区域自治法》的有关规定，结合我区使用语言文字的历史和现实状况，特制定本规定。

第二条 自治区坚持语言平等的原则，认真贯彻执行民族语文政策，各级国家机关在执行职务的各项活动中，实行以 藏语文为主、藏汉语文并用的方针，鼓励各民族公民互相学习语言文字，对学习成绩优异者予以奖励。

第三条 自治区各级各类学校的藏族学生，必须把 藏语文列为主课，其它课程原则上以使用 藏语文教学为主；积极创造条件，在招生考试时，做到以 藏语文授课的课程用 藏语文答卷。
藏族小学生全部使用 藏语文教学。在不影响 藏语文教学的前提下，从高年级开始增设汉语文课。
中学、中专和大专院校的藏族学生的语文课，以 藏语文为主，同时学习汉语文，学习全国通用的汉语普通话；其它课程要积极创造条件，尽快实行用 藏语文教学；有条件的中学还应增设外语课。
汉族学生以学习汉语文为主，各种课程用汉语文教学，到适当年级增设 藏语文必修课；还应增设外语课。

第四条 自治区采取实际有效的措施，在广大藏族公民中积极扫除藏文文盲。

第五条 自治区积极编译出版藏文的各科（包括数学、物理、化学）教材和教学参考资料。

第六条 自治区要大力培养用 藏语文授课的各级各类学校的教师。对从社会上招聘的 藏语文教师，聘任相应的专业职务。

第七条 自治区内的藏族干部、职工必须学好藏文，提倡学习汉语文；鼓励汉族干部、职工学习 藏语文。
现有的藏族干部年龄在四十五岁以下，职工年龄在四十岁以下不会藏文的，必须补学藏文，并在三年内达到能基本使用藏文，经统一考试合格的发给合格证明，并予以公开表扬；学习成绩优异的作为晋级的重要条件之一。
驻藏人民解放军和人民武装警察部队，要按本规定的精神，提倡学习 藏语文，密切同广大藏族群众的联系，增强民族团结。

第八条 自治区各级国家机关、企事业单位招收藏族干部、职工，要把藏文文化程度作为必要条件。藏族干部、职工的考评、晋级，要把藏文文化程度作为一项重要内容。招工、招干、晋级、晋职时，在同等条件下，对能熟练使用藏汉两种语言文字的藏族、汉族及其他民族的公民优先招收或晋职、晋级。

第九条 自治区各级国家机关下发的行使职务的公文，如果没有藏文，下级机关可以拒绝接受。自治区各职能部门和各人民团体执行职务中使用藏文确有困难的，要积极创造条件，自本决定公布之日起两年内做到以藏文为主行文；县以下基层政权机关上报的公文可以只用藏文；自治区一切企事业单位也要积极创造条件，逐步做到在业务活动中以使用藏文为主。
区内的邮电、银行、商店等直接为群众服务的部门的业务活动，以使用 藏语文为主，同时使用汉语文。

第十条 自治区内各级国家机关、人民团体、企事业单位在召开各种会议时，应当以使用 藏语文为主，同时使用汉语文。

第十一条 自治区各级国家机关、人民团体、企事业单位及驻区外常设机构的公章、证件、牌匾和区内的街道、商店及其它服务部门的名称，必须使用藏汉两种文字。
本区生产的商品名称、商标，以及商店的商品价格、标签等一律使用藏汉两种文字。

第十二条 自治区各级人民法院和人民检察院必须保障藏族公民用本民族语言文字进行诉讼的权利。对藏族诉讼参与人，要使用 藏语文检察和审理案件，法律文书要使用藏文。

第十三条 自治区努力发展 藏语文的新闻、出版、广播、电影、电视事业，积极出版藏文少年儿童读物，以及藏文通俗读物和科普读物。鼓励区内的科研机构、学术、文艺团体和艺术学校用 藏语文从事科学研究、文艺创作和演出。
自治区采取实际措施大力培养用藏文写作的编辑、记者、作家、秘书和翻译等人才。

第十四条 自治区各级国家机关、人民团体、企事业单位，根据需要设置翻译机构或翻译人员。

第十五条 自治区设立 藏语文工作领导机构，加强对 藏语文学习、使用、发展的领导和监督检查；加强对 藏语文的科学研究，遵循它的发展规律，对 藏语文的学习、使用和发展给予科学指导；统一新产生的名词术语的拼写规则，使之规范化。

第十六条 对认真贯彻执行本规定取得优异成绩的部门负责人，给予表扬和奖励；对不认真贯彻执行本规定，甚至玩忽职守的给予批评乃至必要的行政处分。