文化部转发中宣部批准的《关于翻译出版现代外国政治学术..

文化部转发中宣部批准的《关于翻译出版
现代外国政治学术著作若干事项请示报告》的通知

（1985年6月25日）

我部出版局《关于翻译出版现代外国政治学术著作若干事项请示报告》，业经中央宣传部批准，现转发给你们，请遵照执行。

附： 文化部出版局关于翻译出版
现代外国政治学术著作若干事项请示报告
（1985年5月13日）

遵照中办转发的中宣部《关于翻译出版外国学术著作情况和意见的报告》的精神，我们对翻译出版现代外国政治学术著作再次进行了研究。总的说来，前段出版的这类书籍，对我们了解国外政治学术动向，具有一定参考借鉴作用，成绩是肯定的。今后，为了适应我国面向世界、面向未来、面向现代化的新形势，开扩视野，增加对世界各国政治动态和学术动态的了解，继续做好这类著作的翻译出版工作仍然是很重要的。我们提出具体意见如下：

一、翻译出版现代外国学术著作和政治著作，选题要精选，要从严掌握。根据内容大体上分为两类。一类是有参考和研究价值的学术著作，中央和地方出版社可分别作出选题计划，按正常出版程序出版，公开发行或内部发行。另一类为反共反华纯属造谣攻击，其内容又无参考价值的书籍，不要翻译出版。其中个别书确有重要资料可供有关单位参考的，可分别不同情况报请主管领导单位审批后翻译出版，内部控制发行。这类书只限于人民出版社（用副牌名义）、商务印书馆、中国社会科学出版社、世界知识出版社、新华出版社和时事出版社6家出版。

二、原先经选目小组提出安排的三批选题，其未实现部分由原承担出版任务的出版社根据上述精神继续工作，组织翻译出版。确实难以实现的选题，出版社可据实报告文化部出版局予以撤销。

三、对这类著作要严格控制印数和发行对象。继续执行中宣发文＜1982＞34号文件的规定，内部发行分甲、乙两类。上述第一类著作中需内部发行的，定为乙类，印数控制在一二万册以内，发给有关同志和研究人员。第二类书籍按甲类内部发行，严格控制印数，只能供给有关领导机关，少数专门研究机构的领导同志和有关研究人员，有的还要由出版社按名单发到有关同志手里。

四、这类著作出版时，出版社要组织力量，努力争取写好评介性的前言。
以上报告如无不当，请批转各有关出版社。